viernes, 14 de junio de 2013

LEKTION 41: EL ESTILO INDIRECTO II (Konjunktiv I)

Seguimos con el Estilo indirecto o el Konjunktiv I y ahora vamos a ver la formación de este tiempo en diferentes tiempos verbales:

El konjuntiv I solo existe en determinados tiempos verbales: Präsens (Presente), Perfekt (Pasado o presente perfecto), Futur (futuro)


  • PRÄSENS (presente): Las desinencias para el Konjunktiv I en el presente de idicativo (tanto para verbos regulares como irregulares, exceptuando el verbo "sein" y "haben") son:
ich --- .....e
du --- ..... est
er --- ..... e
sie --- .... e
es --- .... e
wir --- ... en
ihr --- ... et
sie --- ... en
Sie --- ... en

ejemplos:

Er sagt: "Ich male Bilder" (el dijo: pinto cuadros) ...Er sagt, er male Bilder / Er sagt dass er Bildel male (El dijo que pintaba cuadros) 
Sie erzähltet: "Ich lese viele Bücher"(Ella dijo: leo muchos libros).... Sie erzähltet, sie lese viele Bücher / Sie erzähltet, dass si viele Bücher lese (Ella dijo que leía muchos libros)

* Como dijimos en la lección anterior algunas veces la forma del Konjunktiv I puede coincidir con el Indikativ (casos de wir o sie), en estos casos se utiliza el konjunktiv II

Er sagt: "sie haben ein Auto"... Er sagt, sie haben ein auto / er sagt, dass sie ein Auto haben (coincide el indikatin "haben" con el Konjunktiv I "haben") por lo tanto es mas correcto : Er sagt, sie hätten ein Auto /er sagt, dass sie ein Auto hätten


  • PERFEKT (Pasado y Presente perfecto): se construye con el Konjunktiv I del verbo sein o haben + partizip II del verbo principal 


ejemplos:
Er sagt: Ich habe den Film gesehen (El dijo: He visto la pelicula)..... Er sagt, er habe den Film gesehen /Er sagt, dass er den Fill gesehen habe (El dijo que habia visto la pelicula)
Sie sagt: Ich bin nach Deutschland gefahren (Ella dijo: he ido a Alemania).... Sie sagt, sie sei nach Deutschland gefahren / sie sagt, dass sie nach Deutschland gefahren sei (Ella dijo que había ido a Alemania)



* Al igual que antes, algunas veces la forma del Konjunktiv I puede coincidir con el Indikativ (casos de wir o sie), en estos casos se utiliza el Konjunktiv II

Er sagt: wir haben das Buch gelesen (El dijo: Hemos leido el libro).... Er sagt, sie haben das Buch gelesen / er sagt, dass sie das Buch gelesen haben (El dijo que ellos habian leido el libro ); en este caso el perfekt del verbo haben coincide en indikativ y en konjuntiv I; por eso se usa la forma del Konjuntiv II: er sagt, sie hätten das Buch gelesen / er sagt, dass sie das Buch gelesen hätten 



  • Futur (Futuro): Se utiliza el Konjunktiv I del verbo werden + infinitiv del verbo principal

ejemplos:
Er sagt: "ich werde nach Deutschland fahren" (El dijo: Voy a ir a Alemania)... Er sagte, er werde nach Deutschland fahren / er sagte, dass er nach Deutschland fahren werde (el dijo que iba a ir a Alemania)
Sie sagt: "Du wirst die Hausaufgaben machen (Ella dijo: tu vas a hacer los deberes)... sie sagte, du werdest die Hausaufgaben machen / sie sagte, dass du die Hausaufgaben machen werdest (Ella dijo que tu harias los deberes)

* Al igual que en los dos casos anteriores, algunas veces la forma del Konjunktiv I puede coincidir con el Indikativ (casos de wir o sie), en estos casos se utiliza el Konjukntiv II

No hay comentarios:

Publicar un comentario